![[X]](/site/upload/2009/06/close.gif)
Ungarn A-Ø
AMBASSADE
Kgl. Danske Ambassade
Kgl. Danske Ambassade
XII. Határör út 37
1122 Budapest
1122 Budapest
Tel. (+36-1)487-9000, fax (+36-1)487-9045
budamb@um.dk
budamb@um.dk
Ambassaden har åbent mandag-fredag 9-16.
ANTIKVITETER
I Budapest findes et bredt udvalg af antikviteter (kunst, tæpper, møbler, porcelæn og sølv) både i statsejede forretninger (BÁV, www.bav.hu) og hos private antikvitetshandlere ikke mindst på Falk Miksa utca i det femte distrikt. Priserne er stadig rimelige, og man kan ofte betale med kreditkort.
AVISER
De store udenlandske aviser kan købes med en dags forsinkelse i ungarske bladkiosker. En god lokal avis, der udkommer ugentligt på engelsk, er Budapest Sun. www.budapestsun.com
Programme in Hungary og Budapest Panorama er gratis programhæfter på engelsk. Budapest in Your Pocket (750 forint) udkommer fem gange om året og er fyldt med nyttige tips. Den findes også på nettet: http://www.inyourpocket/country/hungary.html
Den mest omfattende programguide, Pesti Est, er gratis, men udkommer kun på ungarsk.
BANKER, VALUTA, VEKSLING
Den ungarske valuta hedder forint (HUF). Ordet har en kobling til Firenze, hvis bankvæsen var forbilledet, da Ungarn indførte et nyt møntsystem i begyndelsen af 1300-tallet.
Mønter: 5, 10, 20, 50, 100 og 200 forint.
Sedler: 200, 500, 1.000, 5.000, 10.000 og 20.000 forint.
Sedler: 200, 500, 1.000, 5.000, 10.000 og 20.000 forint.
Man kan veksle danske kroner til forint i banker, på hoteller, på mange postkontorer, hos visse rejsebureauer, i en del forretninger og på vekselkontorer. Kursen kan i øvrigt svinge lidt fra de ene sted til det andet.
Større banker: CIB, ErsteBank, K&H, OTP, Raffeisen med flere.
Bankernes åbningstider: Andag-onsdag 8-15, torsdag 8-18, fredag 9-13.
Der er mange hæveautomater, hvor man feks. kan hæve på sit VISA/Dankort.
Man kan betale med kreditkort i de fleste forretninger, på restauranter og i varehuse.
BUDAPESTKORTET - EUROPAS BILLIGISTE TURISTKORT?
Kortet, der gælder i 72 timer, koster kun 8000 forint (under 200 kr.). Der findes også et 48-timers kort til 6500 forint. Begge kort gælder for en voksen og et barn under 14 år og kan købes over 250 steder i Budapest. Det kan købes i lufthavnen, på tourinform-kontorer, hos mange afl okaltrafikken billetkontorer (BKV) og hos de fleste rejsebureauer samt hoteller. Med kortet følger en 100-sides brochure, der beretter om alle kortets fordele. Eksempelvis kan nævnes:
-
rabat på Airport Minibus til og fra lufthavnen (15% på en enkeltbillet)
-
gratis offentlig transport i Budapest (endda tandhjulsbanen op til Budas højder)
-
gratis entré eller rabat på billetten til over 60 museer, Zoo, forlystelsesparken Vidám Park, drybstenshuler og skøjtebanen i byparken
-
sightseeing til halv pris og rabat på sightseeing-båden "Legenda"
-
20-25% rabat på en del kulturarrangementer
-
10% rabat hos badeanstalterne Gellért, Palatinus, Római og Széchenyi
-
10-20% rabat i en del butikker, caféer, restauranter og Det Ungarske Vinhus i Buda
-
20% rabatt på biludlejning (Budget) og 40% på cykeludlejning (Budapestbike).
CASINOER
Det findes tre casinoer i Budapest og yderligere syv i provinsen, herunder i Kecskemét, Sopron, Szentendre o Veszprém.
CYKEL I UNGARN
Store dele er Ungarn er fladt, så det er let at komme omkring på cykel. Cykelstier udbygges løbende i Budapest såvel som i provinsen. Det koster 3.000-5.000 forint pr. dag at leje en cykel.
Hungarian Cyclists' Club (medlem av ECF): http://hunbike.hu/
DRIKKEPENGE
Det er kutyme at give drikkepenge i Ungarn. Man giver normalt 10-15% på restauranter, hos frisører, på skønhedsklinikker og til taxi-chauffører. I barer runder man normalt op. Piccoloer, stuepiger, toiletvagter og massører på badeanstalter forventer også at få drikkepenge.
ELEKTRICITET
220 volt er standard i hele Ungarn og stikkene passer til danske apparater.
HELLIGDAGE
1. januar (nytårsdag)
15. marts (nationaldag til minde om revolutionen 1848-49)
Andenpåskedag
1. maj
Andenpinsedag
20. august (Skt. Stefans dag, til minde om Ungarns første konge, der grundlagde staten)
23. oktober (republikens dag til minde om oprøret i 1956)
1. november (allehelgensdag)
25-26. december (1. og 2. juledag)
HITTEGODS
Samtlige trafikselskaber har egne hittegodskontorer.
Lokaltrafikken i Budapest (BKV): VII. Akácfa utca 18, tel. 258 4636
Samtlige trafikselskaber har egne hittegodskontorer.
Lokaltrafikken i Budapest (BKV): VII. Akácfa utca 18, tel. 258 4636
Statsbanernes (MÁV) hittegodskontorer i Budapest:
· Sydbanegården (Déli pu.), tel. 511 5356
· Vestbanegården (Nyugati pu.), tel. 511 4729
· Østbanegården (Keleti pu.), tel. 511 2131
INDKVARTERING
INDKVARTERING
I Ungarn findes alle former for indkvarteringsmuligheder i alle prisklasser lige fra sovesale for rygsæksturister til de fineste luksushotelle. Udover hotelværelser er det muligt at leje private lejligheder.
Man bør altid reservere sit værelse i forvejen. Ungarn bliver besøgt af mange turister året rundt og alt kan være udsolgt ved visse arrangementer som feks. under Formel-1, der finder sted i August.
Værelser med aircondition anbefales om sommeren (juni-august).
INTERNET
Flere og flere hoteller tilbyder internetopkobling, og mange steder findes der internetcaféer. I Budapest finder man dem lettest i centrum, indkøbscentre, større boghandler og på bibliotekerne. Der skiltes ofte med Internet kávézó, Netcafé eller Netklub. Typisk koster brug af internettet ca. 250-300 forint for 30 minutter.
Flere og flere hoteller tilbyder internetopkobling, og mange steder findes der internetcaféer. I Budapest finder man dem lettest i centrum, indkøbscentre, større boghandler og på bibliotekerne. Der skiltes ofte med Internet kávézó, Netcafé eller Netklub. Typisk koster brug af internettet ca. 250-300 forint for 30 minutter.
KLIMA
Ungarn har fastlandsklima, og derfor svinger temperaturerne mere end i Danmark. Der kan blive særdeles koldt om vinteren med meget sne. Men der kan også være 20 graders varme i februar. Om sommeren kan der blive meget varmt. August er den varmeste måned, hvor der let kan være temperaturer oppe i 30'erne. Mange anser vejret for at være mest behageligt i april-maj og september-oktober.
På weatherinhungary.com kan du finde en vejrudsigt for Ungarn, der gælder i 5-10 dage.
KONTORTIDER
De fleste kontorer har åbent mandag til torsdag 8-16 og fredag 8-14. Turistkontorer og rejsebureauer har dog længere åbent.
LOPPEMARKEDER
Det største og mest populære loppemarked i Budapest er Ecseri-markedet i den sydøstlige del af Pest. På Ecseri finder man stort set alt fra gammelt skrammel til fine antikviteter. Priserne forhandles der om. Åbningstider: Mandag til fredag 8-16 og lørdag 7-15. Lørdag formiddag er formentlig det bedste tidspunkt for et besøg.
Man kan komm til Ecseri med bus 54 fra Boráros tér til holdepladsen ved det nærliggende Autópiac (brugtvognsmarked) eller med metrolinien M3 til Határ út og siden med bus 154.
Et andet populært marked - der er lettere at komme til - er Petöfi csarnok, XIV. Zichy Mihály út 14. Man tager metrolinie M1 till Széchenyi fürdõ i Byparken. Markedet har åbent lørdag til søndag 7-14.
MUSEER
Der findes omkring 1.400 museer, gallerier og andre kunstsamlinger rundt om i Ungarn. Heraf ligger de 200 i Budapest. Åbningstiden er som regel tirsdag søndag 10-18 (mandag holder de fleste museer lukket).
De permanente udstillinger på statslige museer er gratis, men entré til specialudstillinger kan koste 1.000-3.000 forint. På de øvrige museer varierer entréen efter museets størrelse og betydning. Der gives ofte rabat til pensionister og studerende. På Kulturnatten (midsommeraften) holder museerne åbne, og der er stemning af folkefest i gaderne. Se nærmere på:www.museum.hu.
NØDOPKALD
Ligesom i Danmark skal man ringe 112 for at tilkalde ambulance, brandvæsen eller politi. Den ungarske motorejerforenings "gule engle", der kan give teknisk hjælp på vejene nås på 188.
Døgnservice med læger og ambulancer kan rekvireres hos Falck SOS på (+36-1)200-0100. Døgnåbne tandlægeklinikker omfatter Profident, der træffes på (+36-1)342-2546 og Dental Service, der træffes på (+36-1)267-9602.
POLITI
Ungarn er et meget trygt land, men som i alle andre storbyer er der i Budapest bil- og lommetyve, og sidstnævnte opererer naturligvis især blandt mange mennesker. Hvis man udviser normal agtpågivenhed er der dog ikke grund til bekymring
Vold mod turister sker sjældent. Det regnes for sikkert at færdes på gaderne døgnet rundt. Men det skader naturligvis ikke at være forsigtig, hvis man feks. færdes ved en banegård midt om natten.
Skulle uheldet være ude bør man henvende sig til nærmeste politibetjent (rendõr) eller på nærmeste politistation (rendõrség). Og man bør altid få en kopi af politirapporten til sit forsikringsselskab.
Turister kan også få hjælp på tel. (+36-1)438-8080 (8-20) og på mobilnummeret 06-80-66-00-44 (resten af døgnet).
Politibetjentenes uniformer er blå og grå. Trafikpolitiet bærer hvide kasketter og handsker.
I juli og august patruljerer sprogkyndige betjente på gaden.
I juli og august patruljerer sprogkyndige betjente på gaden.
POST
Ungarske posthuse har åbent mandag til fredag 8-18. Lørdag har de fleste lukket, men større posthuse kan dog have åbnet indtil kl. 14. Hovedpostkontorerne ved Vest- og Østbanegården i Budapest har dog åbent alle dage indtil kl. 21.
Porto på et postkort eller et brev op til 20 gram koster 200 forint inden for Europa. Frimærker (bélyeg) sælges udover posthuse ofte også i bladkiosker og andre steder, hvor man sælger postkort.
Danmark heder Dánia på ungarsk. De ungarske postnumre består i øvrigt af fire cifre, og i Budapest angiver de to midterste cifre distriktet (kerület). En adresse med postnummeret 1051 ligger altså i det femte distrikt (V).
PRISNIVEAU
Prisniveauet på levnedsmidler, hygiejneartikler, sko, transport, hotelværelser, restaurationsbesøg og kultur er stadig betydeligt lavere end i Danmark.
Går man efter lokaltfre varer, er der gode muligheder for at gøre en endnu bedre handel. Det gælder feks. den berømte ungarske foie gras, vin eller (kunst)håndværk.
Nogle priseksempler: en fadøl (0,5 l.): 15-30 kr., en hovedret: fra 50 kr, et kg. frugt: 3-10 kr., en biografbillet (storskærm/surround): 25-30 kr., koncert-/operabillet: 30-300 kr. og en bus-/metrobillet 5-6 kr.
PÅKLÆDNING
Hvis man går til en koncert, i teatret, til opera eller til et vigtigt møde klæder man sig pænt og formelt på i Ungarn. Og går man til en finere middag eller på casino, klæder man sig ligefrem elegant på. Ellers er påklædningen mere afslappet - ikke mindst, hvis man holder ferie. Shorts, nederdel og bare ben anses dog ikke for passende, hvis man aflægger besøg i en kirke.
RADIO
Radio Bridge på 102,1 Mhz sender nyheder på engelsk hver time mellem kl. 05.00 og 22.00. Der findes i øvrigt en række radiostationer, der sender oldies, moderne popmusik, klassisk osv.
SPROG
Ungarsk tilhører den finsk-urgriske sprogstamme og er således i familie med finsk og estisk, uden at de nævnte sprog dog er gensidigt forståelige. Faktisk kan det være meget svært som dansker overhovedet at genkende enkelte ord. Ungarsk er dog skrevet fonetisk og er derfor let at læse/udtale, hvis man kender de fonetiske regler. Feks. udtales "s" som "sj", "sz" som "s", "gy" som "dj" og "ly" som "j". Trykket lægges altid på første stavelse.
I øvrigt siger og skriver man "efternavnet" først på ungarsk i modsætningen til de fleste andre europæiske sprog. Nobelprisvinderen i litteratur hedder således på ungarske Kertész Imre i stedet for Imre Kertész, som vi kender ham på dansk.
SYGESIKRING
I Ungarn er førstehjælp og akut lægehjælp gratis. Tandskader eller besøg på privatklinikker er dog ikke omfattet.
Det danske offentlige sygesikringsbevis giver i øvrigt ret til nødvendig behandling i Europa og dermed også i Ungarn. Man bør overveje, om man vil sikre sig derudover med en privat rejseforsikring, der feks. giver mulighed for akut hjemrejse, behandling på privathospital osv.
Adresser på hospitaler og læger findes i telefonbøgerne under orvosi rendelõ og apoteker undergyógyszertár/patika.
I Budapest findes et natåbent apotek lige ved Vestbanegården på adressen: VI. Teréz körút 41, tel. (+36-1) 311-44-39. Nødopkald (ambulance, brandvæsen og politi) skal ske til 112.
TELEFON
Det nationale forvalg fra udlandet til Ungarn er +36. I Ungarn er forvalget derimod 06, hvis man ringer uden for sin region eller til en mobiltelefon. Dernæst følger så regionsforvalg eller operatørkode, hvis det er til en mobiltelefon.
Ringer man fra en mobiltelefon, behøver man ikke at huske på så mange regler. Så kan man bare kan indkode/vælge +36 foran alle ungarske numre. Så fungerer det, uanset hvor man befinder sig i eller uden for Ungarn.
I Budapest er regionsforvalget 1. Dernæst følger 7 cifre. I provinsen består forvalget derimod af 2 cifre efterfulgt af 6 cifre.
Mobilnettet er i øvrigt særdeles veludbygget med flere operatører, der dækker hele Ungarn. Inden afrejse bør man tjekke, hvilket selskab ens danske operatør har "roamingaftale" med, og hvad det koster at modtage opkald i Ungarn samt at ringe lokalt.
Medmindre ens telefon er låst til en bestemt operatør, kan det være en stor fordel at købe et lokalt telekort til sin mobiltelefon. Man kan feks. købe telekort til ca. 100 kr. i de fleste bladkiosker.
TERMALBAD
Der er få lande i verden, der har så store ressourcer af varme og helsebringende kilder som Ungarn. Alene i Budapest er der over 120 varme kilder.
Over hele landet findes der derfor et stort udvalg af spa- og wellnesshoteller i alle prisklasser. Vil man gerne forkæle sig selv, er der således rige muligheder. De fleste steder tilbyder massage og en række andre former for (skønheds)pleje og behandlinger.
TIDSZONE
Ungarn er i samme tidszone som Danmark og anvender også sommer-/vintertid.
TOILETTER
Besøg på offentlige toiletter koster 50-100 forint. "Damer" hedder på ungarsk Nõk, og "herrer" hedder Férfiak.
TURISTINFORMATION
I Ungern står tourinform-kontorerne (syv i Budapest og ca. 140 i provinsen) for turistinformation. tourinforms "Hot Line" (døgnet rundt), fra udlandet: +36-30-30-30-600, fra Ungarn: 06-80-630-800.
De fleste hoteller har TV med satellitkanaler.
VAND
Man kan drikke vandet fra hanen i Ungarn, men der kan være tilsat klor. Til gengæld er der et kolossalt udvalg af billigt og mineralholdigt vand af høj kvalitet på flaske. Mineralvand uden kulsyre er mærket szénsav nélkül. Ønsker man derimod vand med kulsyre, skal man kigge efter szénsavas.
VASK OG RENS
Næsten alle hoteller kan sørge for vask og rens mod betaling. Derudover findes der renserier ((vegy)tisztitó) og vaskerier (patyolat). Sidstnævnte tager dog ikke imod kogevask af sundhedsmæssige årsager, og møntvaskerier findes ej heller i Ungarn.
OMGANGSFORMER
Vi ungarere kan være ganske formelle i officielle sammenhænge. Men ellers er ungarerne meget åbne og hjælpsomme. Man er dog sjældent "dus" ved første møde - bortset fra unge mennesker.
RESTAURANTER
Det kan kun anbefales at udforske den spændende ungarske gastronomi. De enkleste spisesteder (kifõzde, étkezde) tilbyder god og billig husmandskost. Gæstgiverier (vendéglõ) og de traditionelle ungarske kroer (csárdá) byder på et større udvalg af ofte krydrede retter. På de fineste restauranter (étterem) trakteres man med fornemme specialiteter som gåselever og kaviar.
Man må i øvrigt ikke gå glip af et besøg på et af de mange historiske ungarske konditorier, hvor man kan smage delikate kager og stærk ungarsk kaffe i smukt udsmykkede kulisser.
Ud over det ungarske køkken, finder man i øvrigt alle former for etniske spisesteder, og de internationale fastfood-kæder er stærkt repræsenterede.
På mange spisesteder kan man få en enkelt frokost (suppe, kødret, salat og kaffe) fra 50 kr. En finere middag (forret, hovedret, dessert, kaffe og vin) koster fra 100 kr. og opefter. Prisniveauet svinger i øvrigt meget efter, om man befinder sig i Budapest eller i provinsen. Man kan oftest betale med kort, men drikkepenge (10-15%) foretrækkes naturligvis i kontanter.
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag 10-18 (torsdag ofte 10-20), lørdag 10-14, søndag 10-12 eller lukket. Levnedsmiddelforretninger har længere åbningstider; 8-20 eller 7-21. Mange lokale butikker er "non-stop" og har åbnet døgnet rundt.