![[X]](/site/upload/2009/06/close.gif)
VENGRIJA NUO A IKI Z
PARDUOTUVIŲ DARBO LAIKAS
Pirm.-penkt. 10-18 (ketv. dažnai 10-20), šešt. 10-14, sekm. 10-12 arba uždaryta.
Maisto prekių parduotuvės dirba ilgiau: 8-20, kartais 7-21. Daugelis krautuvėlių, taip vadinamųjų „Non-stop“, dirba visą parą.
AMBASADA
Lietuvos ambasada Vengrijos Respublikoje įsikūrusi adresu:
Dobsinai utca 4/A
1124 Budapest
HUNGARY
Tel.:+36 1 224 79 10, Fax.:+36 1 20 23 995
e-paštas: litvania@litvania.hu
http://www.urm.lt/popup2.php?tmpl_name=m_urm_lt_embassy&m_urm_country_id=104
ANTIKVARIATAI
Budapešte yra platus antikvarinių prekių pasirinkimas (meno kūriniai, kilimai, baldai, porcelianas ir sidabras) tiek valstybinėse parduotuvėse (BÁV, www.bav.hu), tiek ir privačiuose antikvariatuose, kaip pvz., V. Falk Miksa utca. Kainos vis dar prieinamos, dažniausiai galima atsiskaityti kreditine kortele.
BANKAI, BANKOMATAI, KREDITINĖS KORTELĖS, VALIUTA IR JOS KEITIMAS
Vengrijos valiuta vadinasi forintas (bankinis kodas HUF). Žodis kilęs nuo pavadinimo „Florencija“, kadangi būtent šio miesto bankų sistema buvo laikoma pavyzdžiu 14 a. Vengrijoje įvedant atsiskaitymų monetomis sistemą.
Monetų nominalai: 5, 10, 20, 50, 100 ir 200 forintų.
Banknotų nominalai: 200, 500, 1000, 5000, 10 000 ir 20 000 forintų.
Valiutas į forintus galima išsikeisti bankuose, viešbučiuose, daugelyje pašto skyrių, kai kuriose kelionių agentūrose, kai kuriose parduotuvėse ir valiutų keityklose (tačiau įsidėmėkite, kad kai kurių keityklų kursas gali būti gana žemas!).
Jeigu vėliau norėsite forintus išsikeisti į kitą valiutą, išsaugokite valiutos keitimo kvitą iki kelionės pabaigos!
Didesni bankai: CIB, Erste Bank, K&H, OTP, Raffeisen ir kt.
Bankų darbo laikas: pirm. - penkt. 8-15 (ketv. 8-18), penkt. 9-13, šešt. nedirba.
Vengrijoje daug bankomatų (ATM).
Daugelyje parduotuvių, prekybos centrų ir restoranų galima atsiskaityti kreditine kortele.
BUDAPEŠTO TRANSPORTO KORTELĖ – PIGIAUSIA TURIZMO KORTELĖ EUROPOJE?
72 valandas galiojanti transporto kortelė (taip pat yra ir 48 valandas galiojanti transporto kortelė). Kortelė galioja vienam suaugusiam asmeniui ir vienam vaikui iki 14 metų. Ją įsigyti galima daugiau nei 250 pardavimo vietų Budapešte, tame tarpe oro uoste, turizmo informacijos skyriuose, daugelyje miesto transporto bilietų kasų (BKV), daugumoje kelionių agentūrų ir viešbučių.
Su kortele gausite ir virš šimto puslapių brošiūrą apie kortelės teikiamas nuolaidas. Štai keli pavyzdžiai:
• Nuolaida kelionėms Airport Minibus iš ir į oro uostą (15 % nuolaida bilietui į vieną pusę)
• Nemokamos kelionės miesto transportu (taip pat ir specialiosioms transporto priemonėms, vežančioms į Buda dalies aukštumas)
• Galimybė nemokamai arba su nuolaida lankytis daugiau nei 60-tyje muziejų, zoologijos sode, laisvalaikio parke „Vidám Park“, stalaktitų grotose bei miesto parko čiuožykloje
• Galimybė už pusę kainos dalyvauti ekskursijoje autobusu, pasinaudoti nuolaida ekskursijoje laivu „Legenda“
• 20-25 % nuolaida kai kuriems kultūriniams renginiams
• 10 % vandens parkuose „Gellért“, „Palatinus“, „Római“ ir „Széchenyi“
• 10-20 % nuolaida kai kuriose parduotuvėse, kavinėse, restoranuose ir vengriškų vynų rūmuose.
• 20 % nuolaida nuomojantis automobilį (Budget) ir 40 % nuomojantis dviračius (Budapestbike)
DVIRAČIAI VENGRIJOJE
Beveik visa Vengrija yra plokščia šalis, todėl keliauti dviračiais lengva. Dviračių takai pamažu tiesiami tiek Budapešte, tiek ir visoje šalyje. Dviračio nuoma dienai kainuoja 3000-5000 forintų.
Hungarian Cyclist‘s Club (ECF narys): http://hunbike.hu/
ARBATPINIGIAI
Vengrijoje įprasta palikti arbatpinigių. Restoranuose paprastai paliekama 10-15 %, baruose, grožio salonuose ir kirpyklose sumos suapvalinamos. Nešėjai, viešbučių kambarių tvarkytojos, tualetų prižiūrėtojai, masažuotojai taip pat tikisi gauti arbatpinigių.
ELEKTRA
Visoje Vengrijoje standartinė įtampa – 220 V, sieninės rozetės kaip ir Lietuvoje.
PAMESTI DAIKTAI – „LOST & FOUND“
Visos transporto įmonės turi pamestų daiktų skyrius.
Budapešto transporto įmonė (BKV): Akácfa utca 18, tel: 258 46 36
Valstybinių geležinkelių (MÁV) pamestų daiktų skyriai Budapešte:
Pietinė stotis (Déli pu.), tel: 511 53 56
Vakarinė stotis (Nyagati pu.), tel: 511 47 29
Rytinė stotis (Keleti pu.), tel: 511 21 31
ŠVENČIŲ DIENOS
• Sausio 1-oji (pirmoji Naujų metų diena)
• Kovo 15-oji (Valstybės diena, 1848-49 m. revoliucijos paminėjimo diena)
• Antroji Velykų diena – tačiau Ilgasis penktadienis nėra šventė! (datos skiriasi)
• Gegužės 1-oji
• Antroji Sekminių diena (datos skiriasi)
• Rugpjūčio 20-oji (Šv. Stepono diena, Valstybės įkūrėjo ir pirmojo Vengrijos karaliaus paminėjimo diena)
• Spalio 23-oji (Respublikos diena, 1956 m. sukilimo paminėjimo diena)
• Lapkričio 1-oji (Visų Šventųjų diena)
• Gruodžio 25-26-oji (Kalėdos ir antroji Kalėdų diena)
APGYVENDINIMAS
Vengrijoje apgyvendinimo galimybės pačios įvairiausios: nuo salių, kurias renkasi keliaujantys su miegmaišiais, iki aukščiausios klasės viešbučių. Be viešbučių, turinčių nuo vienos iki penkių žvaigždučių, galima išsinuomoti ir privačius butus. Visuomet stenkitės gyvenamąjį plotą užsisakyti iš anksto – Vengrijoje turizmas klesti ištisus metus, todėl Budapešte gyvenamasis plotas kai kurių renginių metu, kaip pvz., per „Forumlės 1“ rungtynes rugpjūčio mėn., gali būti pilnai rezervuotas.
Vasaros viduryje (liepos – rugpjūčio mėnesiais) rekomenduojama išsinuomoti kambarius su oro kondicionavimo sistema.
www.backpackers.hu, www.hah.hu, www.ibusz.hu ir www.ohb.hu
INTERNETAS
Vis daugiau viešbučių siūlo prisijungimo prie interneto galimybę, daugumoje miestų yra interneto kavinės. Budapešte jas greičiausiai rasite centre, prekybos centruose, didesniuose knygynuose ir bibliotekose.
Ieškokite iškabų Internet Kávézó, Netcafé ir Netklub.
KAZINO
Budapešte yra trys kazino, o kituose miestuose – Kecskemét, Sopron, Szentendre ir Veszprém – dešimt.
www.lasvegascasino.hu ir www.tropicanacasino.hu
KLIMATAS
Žiemą Vengrijoje gali būti labai šalta, daug sniego, vasaros viduryje gali būti itin karšta, o kadangi klimatas drėgnas, karštis jaučiasi dar labiau. Daugelio nuomone, maloniausia Vengrijoje balandžio – gegužės ir rugsėjo – spalio mėnesiais.
Pagrindinė taisyklė: Vengrijoje 5-7 laipsniais šilčiau nei Lietuvoje tą pačią dieną.
Svetainėje http://weather.yahoo.com/regional/HUXX/html galite sužinoti Vengrijos orų prognozę 5-10 dienų į priekį. Svetainėje www.accuweather.com sužinosite 15 dienų prognozę.
APRANGA
Maždaug tokie patys rengimosi įpročiai kaip ir Lietuvoje. Mes, vengrai, mėgstame gražiau apsirengti eidami į koncertą, operą ar teatrą bei svarbius susitikimus. Kazino ir prabangesniuose restoranuose taip pat įprasta rengtis šiek tiek elegantiškiau. Kitais atvejais vyrauja laisvas stilius. Lankantis bažnyčiose netinka šortai, trumpi sijonai ir nuogi pečiai.
ĮSTAIGŲ DARBO LAIKAS
Pirm. – penkt. 8-16 (ketv. kai kurios įstaigos dirba iki 20.00)
SENDAIKČIŲ TURGŪS
Didžiausias ir populiariausias sendaikčių turgus Budapešte – Ecseri turgus pietrytinėje Pešto dalyje (54 autobusas nuo Boráros tér iki Autópiac arba metro M3 iki Határ út, paskui 154 autobusas).
Ecseri sendaikčių turguje yra visko nuo tikrų perliukų iki įvairiausių menkniekių, dėl kainų galima derėtis.
Darbo laikas: pirm. – penkt. 8-16, šešt. 7-15 (geriausias lankymosi laikas - šeštadienio priešpietė).
Kitas populiarus – ir lengviau pasiekiamas – turgus Petöfi csarnok, XIV. Zichy Mihály út 14 (metro M1 iki Széchenyi fürdö, esančio miesto parke), šešt. – sekm. 7-14.
MUZIEJAI
Visoje Vengrijoje yra per 1400 muziejų, galerijų ir kitokių meno kolekcijų, apie 200 iš jų yra Budapešte. Įprastas darbo laikas antr. – sekm. 10-18 (pirmadieniais dauguma muziejų uždaryti).
Lankymasis nuolatinėse parodose ir valstybiniuose muziejuose nemokamas, tačiau laikinosios parodos kainuoja 1000-3000 forintų. Kitų muziejų lankymo mokestis priklauso nuo jų dydžio ir svarbos. Dažnai suteikiamos nuolaidos pensininkams ir studentams. „Muziejų naktis“ Joninų išvakarėse paprastai virsta tikra liaudies švente.
NELAIMĖS
Kaip ir Lietuvoje, visoje Vengrijoje veikiantis pagalbos telefonas – 112.
Vengrijos automobilininkų klubo „Geltonieji angelai“, suteikiančio techninę pagalbą nelaimės atvejais, telefonas – 188.
Kiti telefonai:
„Falk SOS“, 200 0100 – visą parą suteikiamos gydytojo ir greitosios pagalbos paslaugos.
„Profi Dent“, 342 2546, ir „Dental Service“, 267 9602, – visą parą veikianti dantų gydytojo pagalba.
POLICIJA
Vengrija – labai saugi šalis.
Budapešte, kaip ir kituose didmiesčiuose, yra apsukrių automobilių vagių ir kišenvagių, kurie darbuojasi žmonių susibūrimo vietose. Imkitės įprastų atsargumo priemonių ir jaudintis nereikės. Prievarta turistų atžvilgiu yra labai neįprastas dalykas, gatvėse saugu visą parą, tačiau visgi būkite atsargūs geležinkelio stotyse ir jų prieigose. Jei visgi kas nors atsitiktų – kreipkitės į artimiausią policininką ar policijos nuovadą; nepamirškite paprašyti policijos pažymos, kurią reikės pateikti draudimo bendrovei.
Turistai taip pat gali sulaukti pagalbos tel: 438 8080 (8-20) arba mobiliuoju tel: 06 8066 0044 (ne darbo metu).
Policininkų (rendör) uniformos – mėlynos ir pilkos spalvų. Kelių policininkai dėvi baltas kepures ir nešioja odines perpetes.
Liepos – rugpjūčio mėnesiais gatvėse patruliuoja užsienio kalbomis kalbantys turizmo policininkai, jie dėvi laisvesnio stiliaus aprangą.
PAŠTAS IR INDEKSO NUMERIAI
Pašto skyrių darbo laikas pirm. - penkt. 8-18. Šeštadieniais didžioji dalis pašto skyrių nedirba (tačiau didesni pašto skyriai dirba iki 14.00).
Centriniai pašto skyriai Rytų ir Vakarų stotyse Budapešte dirba visomis dienomis iki 21.00.
Į Europos šalis siunčiamų atvirukų ir laiškų iki 20 gramų mokestis – 120 forintų.
Pašto ženklai (bélyeg) parduodami pašto skyriuose, o taip pat ten, kur parduodami atvirukai (stendai gatvėse, kioskai ir tabako parduotuvėlės).
Vengrijos paštas tebeteikia mokesčių, laiškų ir siuntinių siuntimo paslaugas, čia taip pat galima nusipirkti atvirukų ir telefono kortelių.
Švedija vengriškai vadinasi Svédország.
Vengrijoje indeksus sudaro keturi skaitmenys. Budapešto indeksuose du viduriniai skaitmenys nurodo miesto rajoną (kerület): pvz., 1051 reiškia, kad adresas yra penktame rajone (V).
KAINOS
Maisto produktų ir higienos prekių, rūbų, kelionių, paprastesnių restoranų ir kultūrinių renginių kainos yra maždaug 30 % mažesnės nei Lietuvoje. Kainos viešbučiuose ir prabangesniuose restoranuose tokios pat ar tik šiek tiek mažesnės nei Lietuvoje.
Pateikiame keletą pavyzdžių: 1 l pieno kainuoja 4-5 kronas, 0,5 l jogurto – 3-5 kronas,250 g sviesto – 4-5 kronas, 1 kg vaisių – 3-8 kronas, 100 g kumpio – 8-10 kronas, 100 g sūrio – 3-6 kronas, apsilankymas baseine – 40-80 kronas, muziejai – nemokami arba 20-150 kronų, apsilankymas koncerte / operoje – 30-300 kronų, kortelė mobiliajam telefonui – 140 kronų, taksi paslaugos – 10-15 kronų/km, benzinas – 9-11 kronų/l, viešbutis – 40-4000 kronų/naktį, kelionė traukiniu / autobusu – 50 kronų/100 km.
RADIJAS
Radijo stotis „Bridge“, kurios dažnis 102,1 Mhz, kas valandą nuo 5.00 iki 22.00 transliuoja žinias anglų kalba.
SVEIKATOS APSAUGA
Europos sveikatos draudimo kortelė (EU-kortelė) suteikia teisę gauti būtinas gydymo paslaugas ligoninėse ir poliklinikose, priklausančiose Vengrijos valstybiniam sveikatos apsaugos sektoriui. Užsieniečiams galioja tokios pat finansinės sąlygos kaip ir šalies gyventojams. Kortelę galima užsisakyti internete adresu www.fk.se
Sveikatos apsaugos įstaigų tinklas Vengrijoje yra platus, jį sudaro tiek privačios, tiek ir valstybinės įstaigos. Sveikatos apsaugos įstaigų (orvosi rendelö) ir vaistinių (gyógyszertár) adresus ir telefonus galima rasti geltonuosiuose katalogų puslapiuose (Sárga oldalok).
Būtinosios gydymo paslaugos ir greitoji pagalba nemokamos, tačiau čia neįtrauktos stomatologo ir privačių klinikų teikiamos paslaugos. Medicininis gydymas bei kraujo ar kraujo bankų produktai yra visiškai saugūs. Vengrijoje gali būti naudojami užsienio šalyje išrašyti receptai, o be recepto galima įsigyti tik kai kurių vaistų.
Budinti vaistinė Budapešte: VI. Teréz körút 41 (netoli Vakarų stoties), tel: 3114439.
Pagalbos telefonas (greitoji pagalba, gaisrinė, policija ir t.t.): 112.
KALBOS
Geriausiai susišnekėsite angliškai (su jaunais žmonėmis) ir vokiškai (su vyresniaisiais). Vengrų kalba yra ugrų-finų kalba, labiausiai gimininga estų ir suomių kalboms. Kirtis visuomet krenta ant pirmojo žodžio skiemens, vartojami tiek trumpi, tiek ir ilgi balsiai (a/á, i/ì, o/ó, ö/ő, ü/ű).
Kalbos struktūra ir logika visiškai skiriasi nuo kitų Europos kalbų. Pvz., vardus ir pavardes rašome kita tvarka: Kertész Imre vietoj Imre Kertész.
TELEFONAS
Skambinant į Vengriją: +36 (šalies kodas) + miesto kodas (pvz., skambinant į Budapeštą – 1) + abonento numeris.
Skambinant iš Vengrijos į Lietuvą: 00 370 + miesto kodas (pvz., skambinant į Vilnių – 5) + abonento numeris.
Skambinant į lietuvišką mobilųjį telefoną: 00 370 + operatoriaus prefiksas be 8 (pvz., 674) + abonento numeris.
Skambinant iš Budapešto į kitus miestus: 06 + miesto kodas (pvz., skambinant į Pécs – 72) + abonento numeris.
Skambinant į vengrišką mobilųjį telefoną: 06 + operatoriaus prefiksas (pvz., 20) + abonento numeris.
Mobiliųjų telefonų tinklai Vengrijoje labai gerai išplėtoti, todėl Lietuvos operatorių abonentus iš karto „perima“ ir pradeda aptarnauti vietiniai operatoriai.
Iš savo mobilaus telefono skambinama įprasta tvarka. Kai kuriuos mobiliuosius galima pasipildyti vietinėmis papildymo kortelėmis (teiraukitės savo operatoriaus Lietuvoje). Tokia kortelė kainuoja 3000 forintų, ją galima nusipirkti spaudos kioskuose.
MAUDYNĖS TERMINĖSE MAUDYKLĖSE
Vengrijoje itin gausu terminių maudyklių. Vien Budapešte yra apie 120 šilto vandens šaltinių. SPA ir sveikatingumo viešbučiuose bei kituose kompleksuose kasmet apsilanko šimtai tūkstančių svečių iš užsienio.
LAIKRAŠČIAI
Didžiausius užsienio šalių laikraščius galima įsigyti kitą dieną po jų publikavimo.
Geras vietinis laikraštis anglų kalba, leidžiamas kartą per savaitę, vadinasi Budapest Sun.
Programme in Hungary ir Budapest Panorama yra nemokami televizijos programas skelbiantys laikraščiai anglų kalba. Budapest In Your Pocket (750 forintų) leidžiamas penkis kartus per metus, jame gausu naudingų patarimų. Brošiūrą galima paskaityti ir internete http://www.inyourpocket.com/country/hungary.html
Išsamiausias programų gidas , Pesti Est ir Exit, yra nemokamas, tačiau leidžiamas tik vengrų kalba.
LAIKO SKIRTUMAS
Laiko skirtumas Lietuvoje – 1 val.
TUALETAI
Viešieji tualetai mokami (50-200 forintų). „Moterų“ – Nők, „Vyrų“ – Férfiak.
TURIZMO INFORMACIJA
Vengrijoje už informacijos turistams pateikimą atsakingi turizmo skyriai (kurių Budapešte – septyni, o visoje šalyje – per 140). Turizmo informacija telefonu „Hot Line“ (veikianti visą parą), skambinant iš užsienio +36 30 30 30 600, Vengrijoje – 60 80 630 800.
TELEVIZIJA
Dauguma viešbučių turi satelitinę televiziją.
VALYMAS, CHEMINIS VALYMAS
Viešbučiai už atitinkamą mokestį pasirūpina skalbiniais. Skalbyklas (Patyolat) galima rasti kiekviename gyvenamojo rajono kvartale. Kaip Lietuvoje savitarnos skalbyklų Vengrijoje nėra.
BENDRAVIMO FORMOS
Mes, vengrai, oficialiose situacijose bendraujame gana formaliai, tačiau neoficialiose situacijose laikomi draugiškais ir paslaugiais. Pirmųjų susitikimų metu neįprasta į pašnekovą kreiptis „tu“, tačiau jaunimas ir žmonės, dirbantys toje pačioje srityje, taip visgi daro.
VANDUO
Vandenį iš krano gerti galima (tačiau jis kartais būna chloruotas). Visur galima nusipirkti puikaus ir pigaus mineralinio vandens, tiek karbonizuoto (szénsavas), tiek ir be burbuliukų (szénsav nélkül).
Populiarus vasarinis, troškulį malšinantis gėrimas yra kisfröccs, gaminamas iš sauso baltojo vyno ir sodos vandens.
VIEŠASIS MAITINIMAS
Paragaukite vengriškos virtuvės patiekalų! Paprasčiausios maitinimo įstaigos (kifőzde, étkezde) gamina skanius ir pigius vengriškus patiekalus, paprastesni restoranai (vendéglő) siūlo paragauti sultingų vengriškų patiekalų, tuo tarpu prabangiuose restoranuose galima užsisakyti žąsų kepenėlių ir ikrų. Budapešte galima paragauti pačių įvairiausių šalių nacionalinių patiekalų, čia taip pat yra visi tarptautiniai greito maisto restoranai. Daugelyje maitinimo įstaigų galima pavalgyti paprastus pietus (sriuba, mėsos patiekalas, salotos ir kava) už maždaug 20 litų, tuo tarpu prabangesnė vakarienė (užkandis, pagrindinis patiekalas, desertas, kava ir vynas) gali kainuoti nuo 50 litų ir daugiau. Dažniausiai galima atsiskaityti kortele (tačiau nepamirškite palikti arbatpinigių grynais – apie 10-15 %!).