Veksling

AMBASSADE
Adressen til den norske ambassaden er:
Norges ambassade
I. Ostrom u. 13
Budapest
Tel. 212 9400, fax 212 9410
www.norvegia.hu

 

I Budapest finnes det et bredt utvalg av antikviteter (kunst, tepper, møbler, porselen og sølv), både i statliga butikker (BÁV, www.bav.hu) og i private - ikke minst på V. Falk Miksa utca. Prisene er fremdeles overkommelige, og man kan betale med kreditkort.

Den ungarske valuta heter forint (på bankspråk HUF). Ordet har en koppling till Florens(Firenze), ettersom deres bankvesen var et forebilde, når Ungarn innførte ett myntsystem på begynnelsen av 1300-talet.
Mynt: 5, 10, 20, 50, 100 og 200 forint.
Sedlar: 200, 500, 1 000, 5 000, 10 000 og 20 000 forint.
Man kan veksle til seg forint i banker, på hotell, mange postkontor, visse reisebyråer, i en del butikker og på vekslingskontorer (vær oppmerksom på at en del vekslingskontor kan ha en ganske dårlig kurs!).
Spar vekslingskvitteringen till utreisen, om du behøver veksle tillbake forint!
Større banker: CIB, ErsteBank, K&H, OTP, Raffeisen med flere.

Bankenes åpningstider: Ma-On 8-15 (To 8-18), Fr 9-13, Lø stengt.
Det er bra med minibanker (ATM) i Ungarn.
Man kan betale med kreditkort i mengder av butikker, på restauranter og varehus.

 

Kortet som gjelder 72 timer koster 8000 forint (det finnes også et 48-timerskort for 6500 forint). Kortet gjelder for en voksen og ett barn under 14 år og kan kjøpaes på over 250 steder i Budapest, blandt annet på flyplassen og tourinform-kontorene, i mange av lokaltrafikkens (BKV) utsalg og på de fleste reisebyråer og hotell.

Med kortet følger en hundresidig folder som forteller om kortets fordeler. Noen eksempler:

rabatt på Airport Minibus fra og til flyplassen (15% på enkel billett)

gratis reiser med lokaltrafikken (inkludert banen opp till Budas høyder)

gratis eller rabattert inngang på blandt annet over 60 museer, Zoo, fornøyelsesparken Vidám Park, till dryppestensgrottene og skøytebanen i byparken.

sightseeing for halv pris og rabatt på sightseeing-båten "Legenda"

20-25% rabatt på en del kulturarrangement

10% rabatt på de kjente badene Gellért, Palatinus, Római og Széchenyi

10-20% rabatt i en del butikker, på caféer, restauranter og Ungarske viners hus

20% rabatt på billeie (Budget) og 40% på sykkelleie (Budapestbike)

 

220 volt er standard i hele Ungarn, med samme type støpsel som i Norge.

HELLIGDAGER

1 januar (nyttårsdagen)

15 mars (nationaldag till minne om revolusjonen 1848-49)

Andre påskedag - men ikke langfredagen! (varierende dato)

1 mai

Andre pinsedag (varierende dato)

20 august (S:t Stefans dag, till minne om statsgrunnleggeren og Ungarns første konge

23 oktober (republikkens dag till minne om opprøret i 1956)

1 november (allehelgensdag)

25-26 desember (juldagen og andre juledag)

 

Det finns alle typer innkvarteringer i alle prisklasser, fra sovesaler for ryggsekkreisende
till øverste luksus. I tillegg til en- till femstjerners hotell finnes det private leiligheter å leie.

Forsøk alltid å bestille i forveien - Ungarn har året-runt-turisme og Budapest kan være fullbooket ved visse arrangement, for eksempel under Formel 1-løpene i august.

Rom med aircondition anbefales på sommeren (juli-augusti). www.backpackers.hu,www.hah.hu, www.ibusz.hu og www.ohb.hu

 

INTERNET
Stadig fler hotell tilbyr internetoppkobling og på de flesta steder finnes det internetcaféer.
I Budapest finner man flest i sentrum, på kjøpesenter, større bokhandlere og på biblioteket.
Hold utkikk etter skilt som Internet kávézó, Netcafé og Netklub.
Kostnad: 250-300 forint/30 minutter.

 

Det finns tre kasino i Budapest og ti i andre byer, blandt annet i Kecskemét, Sopron, Szentendre og Veszprém.

www.lasvegascasino.hu, www.tropicanacasino.hu

 

I Ungarn kan det vara råkaldt midt på vinteren med mye snø og sommerværet kan være veldig varmt - og på grunn av den høye luftfuktigheten kan det kjennes enda varmere. Mange anser at været er mest behagelig i april-mai og september-oktober.
Tommelfingerregel for været: I gjenomsnitt er det 5-7 grader varmere i Ungarn enn i Norge.
På www.weatherinhungary.com kan du få en prognose for værret i Ungarn for 5-10 dager fremover. Påwww.accuweather.com får du en 15-dagers prognose.

http://weather.yahoo.com http://weather.msn.com

 

Omtrent samme klesvaner som i Norge. Ungarerne pynter seg gjerne, når de går på konsert, opera eller teater og i viktige møter. Også på kasino og på finere restauranter kler man seg litt mer elegant. For øvrig er det en ledig stil som gjelder. Shorts, korte kjoler og bare skuldre anses ikke være passende ved kirkebesøk.

Ma-Fr 8-16 (Torsdag har en del kveldsåpentt frem till 20.00).

LOPPEMARKED
Det største og mest populære i Budapest er Ecseri-markedet i sydøstre Pest
(buss 54 fra Boráros tér til holdeplassen Autópiac eller tunnelbane M3 till Határ út, deretter buss 154).
På Ecseri finnes det meste fra rene funn til skrap og de oppgitte prisene er forhandlingsbare.
Åpent: Ma-Fr 8-16, Lø 7-15 (lørdag formiddag anses være den beste tiden for et besøk).

Et annet populært marked - og lettare å nå - er

Petöfi csarnok, XIV. Zichy Mihály út 14
(tunnelbane M1 till Széchenyi fürdõ i Byparken), Lø-Sø 7-14

 

Det finnes omkring 1 400 museer, gallerier og andra kunstsamlinger rundt om i Ungarn, hvorav omkring 200 i Budapest. Åpningstidene er som regel Ti-Sø 10-18 (mandagar er de fleste museer stengt).
De permanente utstillingene på statlige museer er gratis, mensr de temporære utstillingene koster 1 000-3 000 forint. På de øvrige museene varierer inngangspengene etter museets størrelse og betydning. Det finns ofte rabatter for pensjonister og studenter.
"Museenes natt" på midtsommaraften bruker være en riktig folkefest.
www.museum.hu

 

Som i Norge er det riksdekkende nødnummeret 112.
Den Ungarske automobilklubbens "Gule engler", som ger teknisk hjelp i en nødsituasjon, nås på188.

Andre telefonnummer:

Falk SOS, 200 0100 - 24 timers service med leger og ambulanser

Profi Dent, 342 2546 og Dental Service, 267 9602 - tannleger 24 timer i døgnet

OMGANGSFORMER

Ungarerne kan være formelle i offisielle sammanheng men anses være vennlige og hjelpsomme privat. Man er ikke dus ved første møte - dog gjør de unge det og de som arbeider i samme bransje.

 

Ungarn er et meget trygt land.
I Budapest - som i alla storbyer - finnes dog flinke biltyver og lommetyver som opererer
der mange mennesker beveger seg. Iaktta vanlig forsiktighet, så behøver du ikke være engstelig.

Vold mot turister er svært uvanlig og gatene er sikre døgnet runt - dog skader det inkke å væra forsiktig på og rundt jernbanestasjonene. Om noe alikevelskulle hende, henvend deg till nermeste politi eller politistasjon - pass også på at du får en kopi av politirapporten til ditt forsikringsselskap.
Turister kan også få hjelp på tel. 438 8080 (8-20) og på mobilnummer 06 8066 0044

Politiets (rendõr) uniformer er blå og grå. Trafikkpolitiet har hvite luer og hvite bandolærer.
I juli og august patruljerer språkkyndig turistpoliti på gatene, kledd i ledigere stil.

 

Postkontorene har åpent Ma-Fr 8-18. Lørdager har de fleste stengt (større postkontor kan dog være åpne til 14.00).
Hovedpostkontorene ved Vestre og Østre Stasjon i Budapest er åppne alle dager til 21.00.
Porto for postkort og brev opp til 20 gram innen Europa er 200forint.
Frimerker (bélyeg) selges, foruten på posten, ofte der man selger postkort.

Det ungarske postverket har kasse-, brev- og pakkeservice hver dag, og her kan man også kjøpe postkort og telefonkort.
Ungarske postnummer består av fire siffer og i Budapest angir de to mellemste siffrene distriktet (kerület): 1051 er altså en adresse i femte distrikt (V.).

Prisene på dagligvarer, hygiene, klær, reiser, enklere restauranter og kultur ligger cirka 30% lavere enn de norske. Hotell og finere restauranter koster bare litt mindre eller det samme som i Norge.

Noen eksempler: 1 l melk 5-6 kr, 5 dl yoghurt 3-5 kr, 250 gr smør 4-5 kr, 1 kg frukt 3-8 kr, 100 gr skinke 8-10 kr, 100 gr ost 3-6 kr, bad 40-80 kr, museer gratis alt. 20-150 kr, konsert/opera 30-300 kr, mobilkort 140 kr, taxi 10-15 kr/km, bensin 10-11 kr/l, hotell 40-4 000 kr/natt, tog/buss 50 kr/100 km.

 

Radio Bridge på 102,1 Mhz sender nyheter på engels hver hele time mellom 05.00 og 22.00.

SPISE UTE

Utforsk gjerne den ungarske kokekunsten! Det enkleste matstedet (kifõzde, étkezde) tilbyr god og billig husmannskost, enklere restauranter (vendéglõ) byr på trivelige ungarske retter, mens luksusresturantene serverer gåselever og kaviar. Så godt som alle kjøkken er representet i Budapest og her finnes de fleste internasjonale hurtigmatskjedene.
På manga steder kan man få en enkel lunch (suppe, kjøttrett, salat, kaffe) for omkring 50 kroner, mens en finere middag (forrett, hovedrett, dessert, kaffe og vin) kan koste fra 100 kroner og oppover. Man kan som regel betale med kort (men gi da gjerne tips - 10-15% - i kontanter!).

SPRÅK

Du klarer deg best på engelsk (med unge mennesker) og på tysk (med eldre).
Ungarsk er et finsk-urgisk språk, nærmest beslektet med estnisk og finsk. Betoningen ligger alltid på første stavelsen og man har både korte og lange vokaler (a/á, e/é, i/í, o/ó, ö/õ, ü/û).
Språkets konstruksjon og logik skiller seg helt fra de øvrige språk i Europa. Vi har for eksempel omvendt rekkefølge, når vi skriver navn: Kertész Imre i stedet for Imre Kertész.

 

Det europeiske sykeforsikringskortet (EU-kortet) gir deg rett til nødvendig behandling ved sykehus eller legemottak knyttet til det allmenne systemet. Behandlingen gis på samme økonomiske vilkår som for landets egna innbyggere.

Syketjenesten er omfattende med både statlige og private mottak. Adresse og telefonnummer till legemottak (orvosi rendelõ) og apotek (gyógyszertár, patika) står i de gule sidene (Sárga oldalok).

Førstehjelp og akuttbehandling er gratis, dog ikke tannbehandling og besøk hos privat lege.

Medisinsk behandling og bruk av blod og blodbanker er helt sikkert.

Utenlandske resepter kan brukes, uten resept kan kun visse medisiner skaffes.
Nattåpent apotek i Budapest: VI. Teréz körút 41 (nær Vestre Stasjon), tel. 311 44 39.

Nødnummer (ambulanse, brann, politi etc.): 112.

SYKLE I Ungarn

Ungarn for det meste et flatt land, så det er lett å ta seg rundt på sykkel. Sykkelveiene bygges stadig ut, såvel i Budapest som på landsbygda. Det koster 3 000 - 5 000 forint/dag å hyra cykel.
Hungarian Cyclists' Club (medlem av ECF): http://hunbike.hu

 

 

TAPTE EIENDELER - "LOST & FOUND"
Samtlige transportselskap har egne avdelninger for gjenglemte saker.
Lokaltrafikken i Budapest (BKV): VII. Akácfa utca 18, tel. 258 4636

Statsjernbanens (MÁV) hittegodsavdelninger i Budapest:

Stasjon Sør (Déli pu.), tel. 511 5356

Stasjon Vest (Nyugati pu.), tel. 511 4729

Stasjon Øst (Keleti pu.), tel. 5112131

 

Ringe til Ungarn : +36 (landsnummer) + retningsnummer (1 för Budapest) + nummer.

Ringe fra Ungarn til Norge: 00 47 + retningsnummer + nummer.
Ringa til en norsk mobil: 00 47 + operatørprefiks + nummer.

Ringe fra Budapest til andre byer: 06 + retningsnummer f,eks 72 för Pécs) + nummer.

Ringe til en ungarsk mobil: 06 + operatørprefiks (f.eks 20) + nummer.

Mobiltelefonnettet er vel utbygd i Ungarn og de norske mobiloperatørene "tas over" direkte av de lokala operatørene.

Du ringer fra din mobil som vanlig. Visse mobiler kan lades med lokale kontantkort. Kortet koster 3 000 forint og kan kjöpes i aviskioskene.

 

Ungarn er veldig rikt på termalvann. Bare i Budapest har man over 120 varmvannskilder.
Spa- og wellnesshotellene og øvrige helseanlegg besøkes av hundretusener av utenlandske gjester hvert år.

 

De store utenlandske avisene kan kjøpes dagen etter utgivelsen.
En bra engelskspråklig lokalavis som kommer ut en gang i uken er Budapest Sun.
www.budapestsun.com

Programme in Hungary og Budapest Panorama er gratis programaviser på engelsk.

Budapest in Your Pocket (750 forint) kommer ut fem ganger i året og er fyllt med nyttige tips. Den finnes også utlagt på http://www.inyourpocket.com/country/hungary.html

Den mest omfattande programguiden, Pesti Est, er gratis, men gis bare ut på ungarsk. Pesti Müsor, også på ungarsk, koster 149 forint.

Ingen tidsforskjell. Ungarn har sommertid samtidig som Norge.

TIPS

Det er vanlig å gi tips i Ungarn . Vanligvis er 10-15% på restauranter ok, på barer, i frisør- og skjønnhetssalonger runder man av oppover. Bærere, stuepiker på hotell, toalettvakter og massører i badene regner også med å få tips.

 

Offentlige toaletter tar betalt (50-100 forint) for besøket. "Damer" = Nõk, "Herrer" = Férfiak.

 

I Ungarn svarer tourinform-kontorene (sju i Budapest og nærmere 140 i øvrige Ungarn ) for turistinformasjonen. tourinforms "Hot Line" (24t), fra utlandet: +36 30 30 30 600, innen Ungarn : 06 80 630 800.

www.tourinform.hu

TV

De fleste hotell har TV med satellitkanaler.

VANN

Springvannet går bra å drikke (men kan iblant være stærkt kloret). Utmerket og billig mineralvann finnes overalt, såvel med kullsyre (szénsavas) som uten. (szénsav nélkül).
En populær tørsteslukker på sommeren er kisfröccs, som består av en del tørr hvitvin og en del sodavann.

VASK

Hotellene kan ta hånd om vasken og tar betalt for det. Vaskeautomater (Patyolat) finner du i alle nabolag. Den norske typen av felles vaskeri eksisterar ikke i Ungarn .

ÅPNINGSTIDER

Ma-Fr 10-18 (To ofte 10-20), Lö 10-14, Sö 10-12 eller stengt.